-
1 приукрашение истинного положения дел
Accounting: window dressingУниверсальный русско-английский словарь > приукрашение истинного положения дел
-
2 window dressing
['wɪndəʊˌdresɪŋ]1) Общая лексика: декорирование витрин, лакировка действительности, оформление, очковтирательство, показуха, приукрашивание, реклама, рекламный предмет, умение показать товар лицом, вуалирование, для отвода глаз, прикрытие2) Экономика: вуалирование баланса (приёмы, имеющие целью создать видимость высокой ликвидности баланса), меры компании с целью представить себя в наиболее выгодном свете, оформление витрины, показ в лучшем виде по сравнению с действительностью, представление счетов в более выгодном свете, чем они есть на самом деле, "чистка окон", подкрашивание баланса (с целью создания видимости высокой ликвидности)3) Бухгалтерия: приукрашение истинного положения дел, причёсывание баланса, создание видимости высокой ликвидности (напр. путём погашения краткосрочных обязательств в конце периода)5) Неодобрительно: показушность6) Банковское дело: операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации акционерам, операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации клиентам, операции для улучшения характеристик инвестиционного портфеля перед передачей информации клиентам или акционерам7) Реклама: оформление витрин8) Деловая лексика: вуалирование баланса, декорирование витрины, показ в лучшем виде
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский